Что такое FYI в письме или переписке? 

Если Вы общаетесь с иностранцами по-английски (как вариант, по-американски) в интернет-переписке, то, возможно, Вам встречалось такое сокращение, как FYI. А если Вы читаете данный материал, то, скорее всего, не знаете, что это такое, но узнать желаете. Так что значит FYI?

Итак, FYI – это сокращение от английской фразы for your information (перевод – «хотелось бы отметить», «чтобы Вы знали», «к Вашему сведению»). В письме, как правило, употребляется, чтобы подчеркнуть информацию, которую Вы, скорее всего, не знаете.

Пример употребления сокращения FYI.

Рассмотрим пример употребления сокращения в диалоге с переводом.

– You said that you live in the capital. It’s New York, isn’t it? (Ты сказал, что живёшь в столице. Это же Нью-Йорк, не так ли?).

– Washington D.C. is the capital of the USA. FYI. (Вашингтон О.К. – это столица США, чтобы ты знал).